Sophie, Socrates en de gifbeker
De algemene ontwikkeling van menig top tv-persoonlijkheid laat heel vaak veel te wensen over. Leuk voor een artikeltje. Met een knipoog naar de nodige taalkronkels.
Olav Mol heeft zich inmiddels flink laten meedrijven op de successen van Max Verstappen en Olavs gehuil bij de Grand Prix van Spanje is nu al legendarisch. Bij de kwalificaties voor Monaco schoot Mol even uit zijn rol als prima verslaggever. Een aardig foutje, want: "... en dáár is die onvermaledijde vangrail!" Op Radio I de vaststelling: ..."het heeft nooit enig effect gegrossierd..." Discovery vertaalde het Engelse "cast iron" met "gegoten metaal". Radio I over een eerste vrouwelijke hoogleraar: "... ze deed veel onderzoek naar plantkunde." Helemaal getuige van weinig ontwikkeling was kort geleden te zien bij de Nationale Natuurquiz op NPO 1, waar Sophie Hilbrand de leiding had. Drie planten werden getoond. Gevlekte scheerling, langbladige weegbree en lelietjes van dalen. Welke is er giftig? Een deskundige boswachteres gaf uitleg. Weegbree goed eetbaar, lelietjes van dalen oppassen met de besjes en scheerling levensbedreigend gevaarlijk. Ook de Griekse filosoof Socrates was door die plant vergiftigd. Waarop Sophie tegen de deskundige dame fluisterde: "Maar die Socrates was toch een heel intelligente man? Zou hij werkelijk een hapje van een blaadje hebben genomen?"